【横浜】81_CS_テクニカルライター／リモートワーク可能／残業10時間程度／マニュアル制作に関するプロジェクトマネージャ
横浜市都筑区荏田東2-25-1（本社中央研究所） 横浜市営地下鉄線 センター南駅 徒歩15分 または、 横浜市営地下鉄線 都筑ふれあいの丘駅 徒歩10分
- 正社員
- 横浜市都筑区荏田東2-25-1（本社中央研究所） 横浜市営地下鉄線 センター南駅 徒歩15分 または、 横浜市営地下鉄線 都筑ふれあいの丘駅 徒歩10分
- 年収：460万円 ～ 650万円
- 募集要項
- 応募・選考
- 企業情報
職種
クリエイティブディレクター
仕事内容
【仕事内容】
【業務概要】
自社ソフトウェア(基板/回路CAD,PLM製品)のマニュアル制作に関するプロジェクトマネージャとして業務いただきます。マニュアルの言語は主に日英2言語を作成します。英語は主に外部に委託し作成しますので、委託先への制作指示・管理・チェックを担当いただきます。少量の場合は社内で翻訳する場合もあります。
また、ソフトウェアのUIやメッセージを翻訳する業務を担当いただく場合があります。
その他、WEBを媒体としたコンテンツの企画・検討といった業務も担当いただきます。
■マニュアル制作業務(各日英版)
・マニュアル企画/設計
・制作指示
・制作管理
・DTP等
■製品のUI/メッセージ翻訳業務(英語スキルにより適正判断)
・自社ソフトウェア(基板/回路CAD,PLM製品)のUI翻訳(主に英訳)
■Web更新業務
・自社サポートWebサイトへのコンテンツ更新
(更新作業は専用CMSで行いますが、一部HTMLの編集作業もあり)
【担当製品】
・自社CAD、PLM製品
はじめは既存製品のバージョンアップ改版作業から担当していただき、一通り業務経験を積んだのち新製品等を担当いただきます。
【やりがい】
マニュアル制作(日英)はソフトウェア開発と並行して行う作業のため、開発状況や仕様変更等の要因により計画通り進まないことは日常茶飯事です。それ故に無事完成させたときの達成感はプロジェクトマネージャとして格別なものがあります。製品のUI翻訳業務を担当する場合は、ユーザーに分かりやすい表現を心がけることでCS向上による製品開発への貢献を味わうことができます。
【仕事内容（変更の範囲）】
勤務時間・休日
09:00〜17:45
【休日】
土日休み
土日祝休み(完全週休2日制)、完全週休二日制、祝日、夏季休暇（9連休）、年末年始休暇（7～11連休）、有給休暇、慶弔休暇、出産・育児休暇、子の看護休暇、介護休暇※年間休日126日（2024年度）
受動喫煙防止措置事項
禁煙
給与・待遇
年収：460万円 ～ 650万円
休日・休暇
土日休み
土日祝休み(完全週休2日制)、完全週休二日制、祝日、夏季休暇（9連休）、年末年始休暇（7～11連休）、有給休暇、慶弔休暇、出産・育児休暇、子の看護休暇、介護休暇※年間休日126日（2024年度）
福利厚生
求人票に記載が無い場合、内定時までに開示します
応募・選考
高卒転職バンクによる職業紹介（許可番号 23-ユ-302907）の求人となります。
ご興味を持って頂いた方と面談を行い、希望される方にお仕事をご紹介いたします。
企業名
株式会社図研